Vezi discursul Valeriei Țurcan, la Miss World 2013, tradus în română
2039
Autor: Tatiana Scutaru
Un blogger din Moldova a tradus în limba română discursul Valeriei Țurcan, participanta din partea Moldovei la Miss World 2013. Tânărul a explicat pe blogul său că mulți nu cunosc limba engleză și pentru că prezentarea Valeriei „este foarte populară”, a decis să o traducă. În varianta tradusă, tânărul a pronunțat exprimările greșite ale fetei.
„Eu 18 ani. Eu sunt viitorul dentismului. Să fiu la Miss World este un foarte important visuri pentru mine. Dacă o să fiu la Miss Word, am fost foarte fericită. Voi rămâne la Miss World pentru părinții mei, pentru a sta să fie fericiți.”
Nu este pentru prima dată când Valeria calcă strâmb. Anterior, mai mulți internauți au semnat o petiție în care cereau să-i fie retras titlul de Miss Moldova pentru faptul că în cadrul unui interviu TV aceasta s-a prezentat ca fiind din Federația Rusă.
14.05.2016
16:19
2899
NAȚIONAL4 aduce pe micile ecrane MISS MOLDOVA 2016
17.05.2024
14:13
673
VIDEO // TURNEU la 35 de ani: „Plăieșii” pornesc pe 18 mai de la Chișinău și vor ajunge pe 4 ianuarie 2025 la Montreal, după ce vor străbate toată România și alte state din Europa
16.05.2024
10:32
1799
VIDEO // Cu LACRIMI în ochi, Pasha Parfeni și-a anunțat DIVORȚUL de Iuliana Scutaru: „La un moment dat, ceva nu a mai mers bine...”
15.05.2024
17:29
880
Florin Piersic a început procedurile de kinetoterapie şi recuperarea medicală. Ce spun medicii despre starea sa de sănătate
14.05.2024
10:59
1753
„Teatrul Verde”, inaugurat după reparații printr-un concert în memoria lui Ion Aldea Teodorovici: „Pregătim lucrări muzicale care nu au mai răsunat până astăzi”, spune Cristofor Aldea Teodorovici
14.05.2024
19:27
802
Celine Dion, în lacrimi la concertul The Rolling Stones, în Vegas. Imaginile cu artista, surprinse în tribunele stadionului Allegiant
14.05.2024
08:28
1025
Florin Piersic: Sunt viu, mai am de spus multe poveşti minunatului meu public
13.05.2024
13:25
3019
VIDEO // Natalia Barbu cântă ALTFEL piesa „In the middle”, acompaniată de Isaak, reprezentantul Germaniei la Eurovision 2024: „Este superbă versiunea!”
12.05.2024
07:31
1985
VIDEO // Elveţia a câştigat concursul muzical Eurovision 2024
19.05.2024
10:33
301
Matrioșka din cutia chinezească
19.05.2024
10:38
339
Formațiunea clasată pe poziția a treia la alegerile locale va avea proriul candidat la PREZIDENȚIALE și va susține referendumul privind ADERAREA R. Moldova la UE
17.05.2024
21:21
1097
VIDEO, FOTO // Secția Chirurgie Nou-Născuți de la IMC, renovată cu suportul A.S.I.C.S., a fost inaugurată: ,,Împreună putem face schimbarea"
17.05.2024
20:09
1683
Patru candidaţi la funcția de judecător al CSJ, respinşi de Comisia vetting
Inapoi
Matrioșka din cutia chinezească
Formațiunea clasată pe poziția a treia la alegerile locale va avea proriul candidat la PREZIDENȚIALE și va susține referendumul privind ADERAREA R. Moldova la UE
Maia Sandu, decorată cu PREMIUL „Robert Blum pentru Democrație 2024”. Șefa statului a decis să DONEZE cei 25 000 de euro oferiți de Primăria Leipzig: „Este o dovadă a rezilienței și determinării cetățenilor R. Moldova în calea spre democrație”
Un avion de transport STRATEGIC al Armatei SUA a adus în R. Moldova echipamente medicale și de apărare. Militarii sosiți vor implementa, alături de omologii moldoveni, tactici pentru asigurarea protecției cetățenilor în cazul situațiilor de urgență
