Vezi discursul Valeriei Țurcan, la Miss World 2013, tradus în română

Un blogger din Moldova a tradus în limba română discursul Valeriei Țurcan, participanta din partea Moldovei la Miss World 2013. Tânărul a explicat pe blogul său că mulți nu cunosc limba engleză și pentru că prezentarea Valeriei „este foarte populară”, a decis să o traducă. În varianta tradusă, tânărul a pronunțat exprimările greșite ale fetei.

„Eu 18 ani. Eu sunt viitorul dentismului. Să fiu la Miss World este un foarte important visuri pentru mine. Dacă o să fiu la Miss Word, am fost foarte fericită. Voi rămâne la Miss World pentru părinții mei, pentru a sta să fie fericiți.”

Nu este pentru prima dată când Valeria calcă strâmb. Anterior, mai mulți internauți au semnat o petiție în care cereau să-i fie retras titlul de Miss Moldova pentru faptul că în cadrul unui interviu TV aceasta s-a prezentat ca fiind din Federația Rusă.