Fost judecător la Curtea Constituțională: „Polițistul a procedat absolut corect, în strictă conformitate cu Constituția. I-aș strânge mâna și i-aș spune: Ești bravo”

Aceasta este opinia fostului judecător de la Curtea Constituțională, Nicolae Osmochescu, expusă într-un interviu pentru „Europa Liberă” vizavi de cazul de la Cimișlia, când un șofer găgăuz a filmat un agent de patrulare în timp ce îi cerea să vorbească în limba rusă, „a doua limbă în R. Moldova”, iar imaginile au ajuns în presa din Găgăuzia.

„N-a încălcat niciun fel de act normativ și nicio lege și dacă ofițerul de patrulare ar fi dorit să treacă la limba rusă, el ar fi trecut la limba rusă. Deci, pentru el limba oficială este limba română și el s-a adresat absolut corect, absolut legitim în limba oficială unui cetățean care, spre rușinea lui, nu cunoaște limba țării al cărei cetățean este și în care locuiește. Eu, dacă m-aș întâlni cu acest ofițer, i-aș strânge mâna și i-aș spune: Ești bravo, continuă cu aceeași atitudine!”, a adăugat Nicolae Osmochescu.

Fostul judecător crede că bașcana Irina Vlah „și toți ceilalți” ar face „o speculație enormă pe baza unui loc gol, care nu trebuie să existe”, ca să „aaprindă focul, să iasă mai mult fum și mai puțină pară înainte de alegeri”: „Ofițerul a studiat la Academia de Poliție numai în limba română, în limba rusă acolo nu se predă. Deci, toate regulamentele care prevăd, stipulează organizarea și activitatea inclusiv a subdiviziunii care se ocupă cu patrularea sunt în limba română; ele sunt traduse și în limba rusă, desigur că, așa cum traduc la noi tot în limba rusă, dar nu trebuie să uităm un lucru: acest ofițer a fost educat în limba română, a fost instruit în limba română, el cunoaște terminologia specială în limba română și pentru dânsul este firesc să vorbească în această limbă. Eu înțeleg din ce motive din nou se aprinde focul, dar asta-i absolut necorect și nejustificat”.

Amintim că un șofer din Vulcănești a fost stopat la Cimișlia pentru încălcarea regimului de viteză și, în momentul în care agentul de patrulare s-a apropiat să ceară actele la control, bărbatul a început să-l filmeze și să-i ceară insistent să vorbească în limba rusă, deși din discuție devine clar că șoferul înțelegea româna.

Vedeți mai jos dialogul exact dintre cei doi, care a apărut în presă:

Polițistul (în limba română): Haideți să vă apropiați să vă arătăm fotografiile. Înțelegeți corect ceea ce spun eu?

Șoferul (în limba rusă): Nu. În limba rusă, dacă se poate.

Polițistul: În română. Vă rog permisul și certificatul de înmatriculare.

Șoferul (în limba rusă): Dacă se poate în rusă. Puteți să-mi explicați?

Polițistul (în română): Nu-i posibil.

Șoferul (în rusă): Nu înțelegeți rusa?

Polițistul (în rusă): Înțeleg, dar nu sunt obligat să vorbesc în rusă.

Șoferul (în rusă): Dvs. nu sunteți obligat să vorbiți cu mine în rusă?

Polițistul (în rusă): Dvs. sunteți cetățean al R. Moldova?

Șoferul (în rusă): Da, sunt cetățean.

Polițistul (în română): Atunci vorbiți în limba de stat.

Șoferul (în rusă): Dar dvs. trebuie să-mi explicați în rusă, corect?

Polițistul (în română): Vă rog permisul și certificatul de înmatriculare.

Șoferul (în rusă): Limba rusă este limba a doua în Moldova.

Polițistul (în română): Este limba care este stipulată în Constituție.

Șoferul (în rusă): Limba rusă e a doua limbă în Moldova.

Polițistul (în română): Bine, eu vorbesc în limba de stat. Vă rog frumos să prezentați permisul de conducere și certificatul de înmatriculare.

Șoferul (în rusă): Până nu îmi explicați ce am încălcat, eu nu pot să vă prezint.

Polițistul (în rusă): Regimul de viteză.

Șoferul (în rusă): Puteți să-mi arătați? Eu nu am dreptul să ies din mașină.